Με παρουσία πολλών πιστών και με περισσή κατάνυξη τελέσθηκε στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Πηγαδίων η ακολουθία του Νυμφίου (Όρθρος Μ.Δευτέρας).
Σήμερα ακούστηκαν σε όλους τους ναούς δύο από τα πιο γνωστά τροπάρια της Μεγάλης εβδομάδας τα οποία μας προτρέπουν να βρισκόμαστε σε εγρήγορση, να μετανοήσουσουμε και να λαμπρύνουνουμε την ψυχή μας για να μπορέσουμε μπούμε στο γλέντι του γάμου, δηλαδή στον παράδεισο.
«Ιδού, ο Νυμφίος έρχεται εν τω μέσω της νυκτός, και μακάριος ο
δούλος, ον ευρήσει γρηγορούντα. Ανάξιος δε πάλιν ον ευρήσει ραθυμούντα.
Βλέπε ουν, ψυχή μου, μη τω ύπνω κατενεχθείς, ίνα μη τω θανάτω παραδοθείς
και της βασιλείας έξω κλεισθείς. Αλλά ανάνηψον κράζουσα· Άγιος, Άγιος,
Άγιος ει ο Θεός ημών, διά της Θεοτόκου ελέησον ημάς».
Μετάφραση
«Δείτε, έρχεται ο Γαμπρός (Νυμφίος) καταμεσίς της νύχτας, και
καλότυχος ο δούλος, που θα τον βρει ξύπνιο, αλλά ανάξιος εκείνος που θα
πιαστεί στον ύπνο. Πρόσεχε λοιπόν, ψυχή μου, μην αφεθείς στον ύπνο, για
να μην παραδοθείς στο θάνατο και κλειστείς έξω από τη βασιλεία. Αλλά
σύνελθε και φώναξε: Είσαι Άγιος, Άγιος, Άγιος, Θεέ μας, μέσω της
Θεοτόκου ελέησέ μας».
«Τον νυμφώνα Σου βλέπω, Σωτήρ μου, κεκοσμημένον, και ένδυμα ουκ έχω, ίνα εισέλθω εν αυτώ. Λάμπρυνόν μου την στολήν της ψυχής, Φωτοδότα, και σώσον με».
Μετάφραση
«Σωτήρα μου, βλέπω στολισμένο το σπίτι του γάμου, αλλά δεν έχω κατάλληλα ρούχα για να μπω μέσα. Κάνε λαμπερή τη στολή της ψυχής μου, Εσύ που δίνεις το φως, και σώσε με»
Καλή Μεγάλη Εβδομάδα και καλή Ανάσταση!
«Τον νυμφώνα Σου βλέπω, Σωτήρ μου, κεκοσμημένον, και ένδυμα ουκ έχω, ίνα εισέλθω εν αυτώ. Λάμπρυνόν μου την στολήν της ψυχής, Φωτοδότα, και σώσον με».
Μετάφραση
«Σωτήρα μου, βλέπω στολισμένο το σπίτι του γάμου, αλλά δεν έχω κατάλληλα ρούχα για να μπω μέσα. Κάνε λαμπερή τη στολή της ψυχής μου, Εσύ που δίνεις το φως, και σώσε με»
Καλή Μεγάλη Εβδομάδα και καλή Ανάσταση!
